1 00:00:00,001 --> 00:00:03,252 [Millie] Previously on Max and the Midknights... 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,296 [Queen Nerelia] Find my people, Sir Max. 3 00:00:05,297 --> 00:00:06,924 We will. I promise. 4 00:00:06,925 --> 00:00:08,049 Anyone here? 5 00:00:08,050 --> 00:00:10,343 - [all screaming] - [ogres roaring] 6 00:00:10,344 --> 00:00:13,180 - [Rovak] Psst, over here. - [gasps] Hey, guys, look! 7 00:00:13,181 --> 00:00:14,847 [Uncle Budrick] A gnome from Tresk. 8 00:00:14,848 --> 00:00:17,392 Why would ogres make you dig? 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,186 It's the Shadow Man. 10 00:00:19,187 --> 00:00:21,354 He's looking for something. 11 00:00:21,355 --> 00:00:24,024 - [gasps] - [Brunty] Let us in! 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,608 [Grunty] Open up! 13 00:00:25,609 --> 00:00:26,693 [growls] 14 00:00:27,819 --> 00:00:30,322 {\an8}- [whimpers] - You're coming with us. 15 00:00:31,573 --> 00:00:33,283 ? tense music playing ? 16 00:00:33,408 --> 00:00:36,452 [yelping and grunting] 17 00:00:36,453 --> 00:00:39,372 [growls] Look at all these gnomes! 18 00:00:39,373 --> 00:00:42,334 Perfect bite-size snacks for the road. 19 00:00:42,459 --> 00:00:45,879 - [chuckles menacingly] - [whimpering] 20 00:00:46,004 --> 00:00:47,589 [yelps] Please don't eat me! 21 00:00:47,714 --> 00:00:49,214 ? suspenseful music playing ? 22 00:00:49,215 --> 00:00:50,591 - ? music stops abruptly ? - [screams] 23 00:00:50,592 --> 00:00:54,012 No eating, Brunty! They're for the boss. 24 00:00:54,137 --> 00:00:57,266 And what the boss wants, the boss gets. 25 00:00:57,391 --> 00:00:59,308 Oh, come on! 26 00:00:59,309 --> 00:01:01,687 He won't notice if one little gnome is gone! 27 00:01:01,812 --> 00:01:04,729 - He didn't last time. - [stomach rumbles] 28 00:01:04,730 --> 00:01:07,358 - [belches] - ? tense music stinger ? 29 00:01:07,359 --> 00:01:08,569 [all gasp] 30 00:01:08,570 --> 00:01:10,486 - I said no! - ? ominous music playing ? 31 00:01:10,487 --> 00:01:12,614 [grunts] Fine! 32 00:01:16,243 --> 00:01:18,495 [Max and company grunting] 33 00:01:18,620 --> 00:01:20,204 - Is everyone alright? - Yeah. 34 00:01:20,205 --> 00:01:21,790 - I'm okay. - Traumatized. 35 00:01:21,915 --> 00:01:24,584 [Uncle Budrick muffled groaning] 36 00:01:24,585 --> 00:01:27,628 - Ouchie-pouchie! - Sorry, Uncle Budrick! 37 00:01:27,629 --> 00:01:30,673 Oh, wait a minute, that actually helped my bad back! 38 00:01:30,674 --> 00:01:32,217 - [back cracks] - Aw yeah! 39 00:01:32,342 --> 00:01:35,596 Millie, pray tell, why did you turn us into gnomes 40 00:01:35,597 --> 00:01:38,556 when that's precisely what the ogres were looking for?! 41 00:01:38,557 --> 00:01:41,058 Yeah, pray tell, 'cause I thought we were trying 42 00:01:41,059 --> 00:01:42,518 to avoid getting captured? 43 00:01:42,519 --> 00:01:45,813 [laughs smugly] Brothers! 44 00:01:45,814 --> 00:01:48,817 The ogres would've eaten us if we were still kids, right? 45 00:01:48,942 --> 00:01:51,235 - Right. - They almost just did! 46 00:01:51,236 --> 00:01:53,113 But the ogres think we're gnomes, 47 00:01:53,238 --> 00:01:55,948 so they didn't eat us. Instead... 48 00:01:55,949 --> 00:01:58,242 They're taking us to where the kidnapped gnomes 49 00:01:58,243 --> 00:02:00,120 - are being held! - Millie, that's... 50 00:02:00,245 --> 00:02:02,288 - That's actually- - A great plan. 51 00:02:02,289 --> 00:02:04,874 Argh! I'm a genius! 52 00:02:04,875 --> 00:02:07,209 - A small, bearded genius! - [screaming] 53 00:02:07,210 --> 00:02:09,295 [Kevyn] Millie! Boundaries! 54 00:02:11,423 --> 00:02:13,113 ? upbeat rock theme music plays ? 55 00:02:14,217 --> 00:02:17,304 ? Lotta people tellin' me what I should be ? 56 00:02:17,429 --> 00:02:20,182 ? But I wanna make my own destiny ? 57 00:02:20,307 --> 00:02:23,017 ? Got a feelin' that it might be time for me ? 58 00:02:23,018 --> 00:02:25,646 ? To find my own way ? 59 00:02:26,146 --> 00:02:28,315 ? 'Cause I can feel it in my heart ? 60 00:02:28,440 --> 00:02:32,277 ? It takes a lot to be brave but just a little to start ? 61 00:02:32,402 --> 00:02:34,862 ? Let's go take a million chances ? 62 00:02:34,863 --> 00:02:37,616 ? Let's go and change our circumstances ? 63 00:02:37,741 --> 00:02:40,951 {\an8}? I'm gonna write my own story and the hero is me ? 64 00:02:40,952 --> 00:02:45,165 {\an8}? song ends with echoing rock note ? 65 00:02:45,166 --> 00:02:47,750 {\an8}? contemplative music playing ? 66 00:02:47,751 --> 00:02:50,671 {\an8}[clicking] 67 00:03:00,208 --> 00:03:04,266 {\an8}- Your Majesty, forgive me... - [Sam coos] 68 00:03:04,267 --> 00:03:07,019 {\an8}...but what exactly are we looking for? 69 00:03:07,020 --> 00:03:08,771 {\an8}A clue to Mumblin's whereabouts. 70 00:03:08,772 --> 00:03:10,773 There's something amiss, Sir Alva. 71 00:03:10,774 --> 00:03:13,818 The clatterback, the gnomes, Mumblin's disappearance, 72 00:03:13,819 --> 00:03:16,946 and now we haven't had word from Sir Gadabout in days! 73 00:03:16,947 --> 00:03:19,741 I need to find Mumblin before anything else happens! 74 00:03:19,866 --> 00:03:21,076 [door opens] 75 00:03:21,201 --> 00:03:23,036 Your Majesty, sorry to barge in, 76 00:03:23,037 --> 00:03:24,704 but we thought you needed to know. 77 00:03:24,705 --> 00:03:26,915 We've lost contact with the Midknights! 78 00:03:27,040 --> 00:03:31,168 What?! Oh dear, this isn't good. 79 00:03:31,169 --> 00:03:33,003 I know you two must be worried sick, 80 00:03:33,004 --> 00:03:35,924 but for now, I ask you, keep this between us. 81 00:03:36,049 --> 00:03:38,008 No need to cause a wider panic. 82 00:03:38,009 --> 00:03:39,385 Yes, of course, Your Majesty. 83 00:03:39,386 --> 00:03:42,096 Hopefully we'll hear from the Midknights soon. 84 00:03:42,097 --> 00:03:43,639 And from Sir Gadabout. 85 00:03:43,640 --> 00:03:47,060 Sir Alva, try sending Gadabout another raven or two. 86 00:03:47,061 --> 00:03:48,769 Send the whole flock if you must! 87 00:03:48,770 --> 00:03:51,064 - Right away. - ? tense music plays ? 88 00:03:51,648 --> 00:03:53,400 [weapon clangs] 89 00:03:54,192 --> 00:03:56,319 [grunts] 90 00:03:57,320 --> 00:03:59,029 - [gasps] - Whoa, Nelly! 91 00:03:59,030 --> 00:04:02,908 Ah yes, Sir Alva, she, uh, hates the stairs. 92 00:04:02,909 --> 00:04:05,077 Are you sure there's nothing we can do to help? 93 00:04:05,078 --> 00:04:06,871 - [Sam babbles] - Quite sure. 94 00:04:06,872 --> 00:04:08,289 I have everything under control. 95 00:04:08,290 --> 00:04:09,791 [coos and gulps] 96 00:04:10,250 --> 00:04:11,667 - [yelps] - [giggles] 97 00:04:11,668 --> 00:04:13,378 [burps] 98 00:04:15,172 --> 00:04:16,713 [laughs] 99 00:04:16,714 --> 00:04:18,840 [King Conrad chuckles nervously] 100 00:04:18,841 --> 00:04:22,012 - [birds squawking] - ? eerie music playing ? 101 00:04:22,137 --> 00:04:24,848 [grunts] I don't see any of the gnomes yet! 102 00:04:24,973 --> 00:04:26,641 Just more holes. 103 00:04:26,767 --> 00:04:29,478 On the plus side, I'm kinda digging the beard. 104 00:04:29,603 --> 00:04:32,521 - What do you think? - Oh yeah, it suits you, Max! 105 00:04:32,522 --> 00:04:33,981 - Right?! - Very woodsy! 106 00:04:33,982 --> 00:04:35,066 Looking good! 107 00:04:35,192 --> 00:04:36,985 Is it always so itchy? 108 00:04:37,110 --> 00:04:39,153 Oooh, I got you, bro! 109 00:04:39,154 --> 00:04:41,448 - Agh! - Ow, ah, Millie! 110 00:04:41,449 --> 00:04:43,449 - Feels good, right? - Personal space! 111 00:04:43,450 --> 00:04:45,451 - Please! - [gasps] Want me to braid it? 112 00:04:45,452 --> 00:04:48,454 Millie, stop! I, uh... I have a better idea. 113 00:04:48,455 --> 00:04:49,998 Why don't you, uh, go bother- 114 00:04:50,123 --> 00:04:54,543 I mean, go talk to Rovak about what it's like being a gnome. 115 00:04:54,544 --> 00:04:56,754 Oh! Great idea! 116 00:04:56,755 --> 00:04:58,756 If I'm gonna blend in with the other gnomes, 117 00:04:58,757 --> 00:05:00,549 I gotta get into character! 118 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 [gasps] Wait, this isn't your way 119 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 of trying to get rid of me, is it? 120 00:05:04,554 --> 00:05:06,723 {\an8}No! Never! 121 00:05:08,517 --> 00:05:11,727 {\an8}[sighs in relief] Finally, some peace. 122 00:05:11,728 --> 00:05:14,355 Rovak, tell me everything about being a gnome! 123 00:05:14,356 --> 00:05:18,526 Well, we gnomes lived a peaceful and happy life 124 00:05:18,527 --> 00:05:19,735 until we were captured 125 00:05:19,736 --> 00:05:23,155 and now we live in fear of the Shadow Man, 126 00:05:23,156 --> 00:05:26,116 hopeless, no one daring to fight back 127 00:05:26,117 --> 00:05:27,618 against his cruelty. 128 00:05:27,619 --> 00:05:29,120 Don't worry, Rovak. 129 00:05:29,121 --> 00:05:31,038 Things are gonna change when we arrive... 130 00:05:31,039 --> 00:05:33,999 - [ogres roar] - And I think we just did. 131 00:05:34,000 --> 00:05:37,212 - ? ominous music playing ? - [ogres roaring] 132 00:05:37,337 --> 00:05:40,549 [snarling and roaring] 133 00:05:42,592 --> 00:05:44,094 [roaring] 134 00:05:51,017 --> 00:05:52,852 Ugh. Sire! 135 00:05:52,853 --> 00:05:56,273 Your most loyal servants have returned! 136 00:05:56,398 --> 00:05:59,108 ? menacing music plays ? 137 00:05:59,109 --> 00:06:01,695 [gasps] That must be the Shadow Man! 138 00:06:01,820 --> 00:06:05,698 Sire, we found something you've been looking for! 139 00:06:05,699 --> 00:06:07,868 Yes! Finally! Give it here. 140 00:06:07,869 --> 00:06:09,034 Now! 141 00:06:09,035 --> 00:06:10,786 Oh, gross! 142 00:06:10,787 --> 00:06:12,621 He is not aging gracefully! 143 00:06:12,622 --> 00:06:16,292 [hesitating] No, sire! We didn't find your treasure. 144 00:06:16,293 --> 00:06:18,420 We found the runaway gnome! 145 00:06:19,170 --> 00:06:20,630 [groans in anger] 146 00:06:20,755 --> 00:06:25,176 Have you any idea how long I have waited 147 00:06:25,302 --> 00:06:26,970 to find what I seek? 148 00:06:27,095 --> 00:06:28,555 - Nuh-uh. - Centuries! 149 00:06:28,680 --> 00:06:29,806 [ogres whimpering] 150 00:06:30,640 --> 00:06:32,224 How is that possible? 151 00:06:32,225 --> 00:06:35,936 So perhaps you can understand why... 152 00:06:35,937 --> 00:06:37,439 I don't care 153 00:06:37,564 --> 00:06:41,651 about one measly little gnome! 154 00:06:41,776 --> 00:06:44,446 Well, we actually found a whole bunch of gnomes- 155 00:06:44,447 --> 00:06:45,905 [ogres gasp and whine nervously] 156 00:06:45,906 --> 00:06:47,949 Then put them to work with the others! 157 00:06:48,074 --> 00:06:50,743 My treasure is close. I can sense it. 158 00:06:50,744 --> 00:06:55,290 Keep them digging until we find it! 159 00:06:55,415 --> 00:06:56,790 And should they cause 160 00:06:56,791 --> 00:06:59,168 - any more trouble... - [grunts] 161 00:06:59,169 --> 00:07:03,048 ...feel free to feast on their bones. 162 00:07:03,882 --> 00:07:06,927 - Gladly! - Thank you, sire! 163 00:07:07,052 --> 00:07:10,305 - [laughing maniacally] - ? menacing music playing ? 164 00:07:10,430 --> 00:07:12,222 - [roaring] - Oh no! 165 00:07:12,223 --> 00:07:17,187 - [screams] - [roars] 166 00:07:18,188 --> 00:07:21,358 [Max and company grunting] 167 00:07:24,945 --> 00:07:27,029 No, no, no! [screams] 168 00:07:27,030 --> 00:07:28,490 [all screaming] 169 00:07:28,615 --> 00:07:31,201 [grunting] 170 00:07:32,869 --> 00:07:36,206 [screaming] 171 00:07:37,290 --> 00:07:39,626 [screaming and grunting] 172 00:07:40,752 --> 00:07:43,879 ? ominous music playing ? 173 00:07:43,880 --> 00:07:45,839 [Max and company groaning] 174 00:07:45,840 --> 00:07:48,635 - ? somber music playing ? - Max, look! 175 00:07:49,302 --> 00:07:52,639 We've done it. We've found the gnomes! 176 00:07:52,764 --> 00:07:55,850 [gnomes murmuring] 177 00:07:55,976 --> 00:07:58,728 [indistinct chatter] 178 00:08:00,098 --> 00:08:02,022 [both gasp] 179 00:08:02,023 --> 00:08:03,984 Gnomes of Tresk! 180 00:08:04,109 --> 00:08:05,944 We're here to rescue you! 181 00:08:06,069 --> 00:08:07,486 - Huh? - Who is that? 182 00:08:07,487 --> 00:08:10,657 - [gnome] Rescue us? - [murmuring] 183 00:08:11,366 --> 00:08:13,575 - What did she say? - Did she say rescue? 184 00:08:13,576 --> 00:08:15,828 - That's ridiculous! - [ogre roaring] 185 00:08:15,829 --> 00:08:19,541 - ? menacing music plays ? - [roars] 186 00:08:21,835 --> 00:08:24,044 - We should get back to work! - Right! 187 00:08:24,045 --> 00:08:26,131 Back to work! 188 00:08:26,256 --> 00:08:28,008 - Yes, yes. Back to work. - Right. 189 00:08:28,591 --> 00:08:32,095 Uh... that's not exactly the reaction I was expecting. 190 00:08:33,638 --> 00:08:36,349 ? dejected music playing ? 191 00:08:36,474 --> 00:08:39,352 Wow, Rovak, you weren't kidding when you said 192 00:08:39,477 --> 00:08:40,812 the gnomes had lost hope. 193 00:08:40,937 --> 00:08:43,355 I don't get it. Wait! 194 00:08:43,356 --> 00:08:46,192 Of course! They think you're gnomes! 195 00:08:46,693 --> 00:08:49,486 Everyone, everyone! These aren't gnomes! 196 00:08:49,487 --> 00:08:51,697 They're humans in disguise! 197 00:08:51,698 --> 00:08:54,909 The bravest, most fearless heroes in the land. 198 00:08:55,035 --> 00:08:58,538 This is... [imitates trumpet fanfare] 199 00:08:58,663 --> 00:09:00,873 ...Max and the Midknights! 200 00:09:00,874 --> 00:09:03,000 ? hopeful music plays and abruptly stops ? 201 00:09:03,001 --> 00:09:05,127 - [silence] - [gnome coughs] 202 00:09:05,128 --> 00:09:07,379 [sarcastically] Oh great, those kids from that book 203 00:09:07,380 --> 00:09:09,007 you're always bugging us about? 204 00:09:09,132 --> 00:09:10,717 Exactly, Flora! 205 00:09:10,842 --> 00:09:12,844 The Midknights are gonna save us! 206 00:09:12,969 --> 00:09:15,847 We were sent by Queen Nerelia. We're here to help! 207 00:09:15,972 --> 00:09:18,223 - Yeah! - Aww, yeah! 208 00:09:18,224 --> 00:09:20,351 [chuckles] Aw! Great! Yeah. 209 00:09:20,352 --> 00:09:22,227 Why don't you help by digging over there? 210 00:09:22,228 --> 00:09:24,396 [chuckles sarcastically] Okay... 211 00:09:24,397 --> 00:09:26,327 - [Millie humming] - [clears throat] 212 00:09:26,441 --> 00:09:28,485 - She means you. - Right! 213 00:09:28,610 --> 00:09:31,987 A gnome's gotta do what a gnome's gotta do! 214 00:09:31,988 --> 00:09:33,030 Take this. 215 00:09:33,031 --> 00:09:34,651 My character doesn't use a wand, 216 00:09:34,699 --> 00:09:36,742 she uses a pickax! 217 00:09:36,743 --> 00:09:38,203 [struggling grunts] 218 00:09:38,328 --> 00:09:40,621 Millie, be careful, that looks really sharp... 219 00:09:40,622 --> 00:09:42,623 Oh, what am I kidding, she loves sharp things... 220 00:09:42,624 --> 00:09:43,916 - It's okay. - [Millie humming] 221 00:09:43,917 --> 00:09:45,960 Her place is among the gnomes now. 222 00:09:46,586 --> 00:09:47,636 It's better this way. 223 00:09:47,754 --> 00:09:50,090 Did you say Queen Nerelia sent you? 224 00:09:50,215 --> 00:09:52,216 She made it out of Tresk? 225 00:09:52,217 --> 00:09:53,927 Was she... alone? 226 00:09:54,052 --> 00:09:56,595 No. She brought a young baby, Sam. 227 00:09:56,596 --> 00:09:59,139 Sam's safe? Our little Sammie! 228 00:09:59,140 --> 00:10:01,600 - [sighs in relief] - Oh, thank the sun in the sky 229 00:10:01,601 --> 00:10:03,268 and the grass 'neath our feet! 230 00:10:03,269 --> 00:10:06,688 You're Sam's parents! I'm so glad you're okay! 231 00:10:06,689 --> 00:10:08,858 And don't worry. Sam is safe in Byjovia 232 00:10:08,859 --> 00:10:11,235 and we've come to make sure you get back to her. 233 00:10:11,236 --> 00:10:13,113 - All of you. - Okay, sure. Yeah? 234 00:10:13,114 --> 00:10:15,030 - And how you gonna do that? - [Max] Right! 235 00:10:15,031 --> 00:10:17,950 Well, we were going to figure that out when we found you all. 236 00:10:17,951 --> 00:10:20,745 Don't worry. We improvise all the time. 237 00:10:20,870 --> 00:10:22,955 It works out... usually. 238 00:10:22,956 --> 00:10:26,375 Wow, Rovak, your heroes are really putting me at ease! 239 00:10:26,376 --> 00:10:28,335 - [chuckles sarcastically] - [Grunty] Hey! 240 00:10:28,336 --> 00:10:32,923 Get back to work! We're not gonna warn you again! 241 00:10:32,924 --> 00:10:35,384 [nervous chatter] 242 00:10:35,385 --> 00:10:37,554 Come on, the sooner we find this thing, 243 00:10:37,679 --> 00:10:39,847 the sooner the Shadow Man will let us go! 244 00:10:39,848 --> 00:10:41,390 But you don't know that! 245 00:10:41,391 --> 00:10:44,476 If you want to get back to Sam, then we need to escape! 246 00:10:44,477 --> 00:10:47,355 - All of us. - [Brunty] That's it! 247 00:10:47,480 --> 00:10:50,816 Gnomes who don't listen pay the price! 248 00:10:50,817 --> 00:10:52,360 [sinister laughter] 249 00:10:52,485 --> 00:10:54,487 - [roars] - [screaming] 250 00:10:56,990 --> 00:10:59,534 - Lunch time! - No! 251 00:10:59,659 --> 00:11:02,536 - [gobbling] - [gasps] 252 00:11:02,537 --> 00:11:04,122 Now get back to work! 253 00:11:04,247 --> 00:11:08,000 Or you'll all end up like your friend! 254 00:11:08,001 --> 00:11:10,628 - [burps] - ? ominous music playing ? 255 00:11:11,421 --> 00:11:12,922 [pickax clanks] 256 00:11:14,090 --> 00:11:17,593 [whimpering] 257 00:11:17,594 --> 00:11:20,138 ? somber music playing ? 258 00:11:21,139 --> 00:11:24,726 [sobbing] 259 00:11:25,643 --> 00:11:28,228 Don't you see? It's too dangerous. 260 00:11:28,229 --> 00:11:30,190 If we risk our lives trying to escape, 261 00:11:30,315 --> 00:11:32,816 we may never see our daughter again. 262 00:11:32,817 --> 00:11:35,403 Sam is safe. That's all that matters. 263 00:11:35,528 --> 00:11:36,905 Best we keep digging. 264 00:11:36,906 --> 00:11:39,531 - [nervous chatter] - [gnome] Have to keep digging! 265 00:11:39,532 --> 00:11:41,241 What do we do, Max? 266 00:11:41,242 --> 00:11:43,703 [sighs] I made a promise to Queen Nerelia, 267 00:11:43,828 --> 00:11:45,663 and I am not going back on my word. 268 00:11:46,122 --> 00:11:49,791 We've got to save everyone else. Whatever it takes. 269 00:11:49,792 --> 00:11:52,670 [bell tolling] 270 00:11:53,129 --> 00:11:54,839 Think, Conrad! Think! 271 00:11:55,465 --> 00:11:58,301 Who on earth could be behind all of this? [gasps] 272 00:11:58,885 --> 00:12:00,553 Of course. 273 00:12:00,678 --> 00:12:02,972 [bottle clinking] 274 00:12:05,016 --> 00:12:06,308 Pucker up, Boney! 275 00:12:06,309 --> 00:12:08,811 What Henrietta doesn't know can't hurt her. 276 00:12:08,937 --> 00:12:10,562 [chuckles] Mmm! 277 00:12:10,563 --> 00:12:13,190 - [King Conrad clears throat] - It wasn't me, it was him! 278 00:12:13,191 --> 00:12:14,692 [gasps] 279 00:12:14,817 --> 00:12:16,485 Well, I'll be! 280 00:12:16,486 --> 00:12:20,281 It's my weasel brother. Come to pay me a visit, eh? 281 00:12:20,406 --> 00:12:23,408 - Well, it's about time! - [Sam giggles] 282 00:12:23,409 --> 00:12:26,453 Eww! What's with the tiny, ugh, baby? 283 00:12:26,454 --> 00:12:29,081 - [Sam giggles] - I'm asking the questions. 284 00:12:29,082 --> 00:12:30,832 What are you plotting, brother? 285 00:12:30,833 --> 00:12:33,962 You're not in cahoots with another sorceress, are you? 286 00:12:34,087 --> 00:12:36,505 Ugh, that was a one-time thing! 287 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 Well, if you're not behind any of this, then who is? 288 00:12:39,175 --> 00:12:41,093 How am I supposed to know, brother? 289 00:12:41,094 --> 00:12:42,261 I've been locked down here 290 00:12:42,262 --> 00:12:44,639 with a bunch of smelly, revolting bones! 291 00:12:44,764 --> 00:12:47,224 Ugh! No offense, guys. 292 00:12:47,225 --> 00:12:48,600 Anyway, if you're so worried, 293 00:12:48,601 --> 00:12:50,060 why don't you go consult 294 00:12:50,061 --> 00:12:51,646 your beloved Sir Gad-a-butt 295 00:12:51,771 --> 00:12:53,730 or Bumblin the fool! 296 00:12:53,731 --> 00:12:54,982 That's the problem. 297 00:12:54,983 --> 00:12:56,442 They're both missing. 298 00:12:56,567 --> 00:12:59,487 And I fear there's some greater danger out there 299 00:12:59,612 --> 00:13:00,812 that threatens Byjovia. 300 00:13:00,863 --> 00:13:03,949 [gasps] Danger? Ooh, what kind of danger? 301 00:13:03,950 --> 00:13:05,618 The villainous kind. 302 00:13:05,743 --> 00:13:07,786 The kind that seems to run in our family. 303 00:13:07,787 --> 00:13:09,538 Well, what are you standing here for? 304 00:13:09,539 --> 00:13:11,958 Go lock the gates. Close down the kingdom! 305 00:13:12,083 --> 00:13:13,376 Be a king, Connie! 306 00:13:13,501 --> 00:13:16,086 Mm, locking the gates would only cause a panic. 307 00:13:16,087 --> 00:13:18,839 - Good! Keep the people in fear. - ? menacing music plays ? 308 00:13:18,840 --> 00:13:21,550 Then you can really exert your power! 309 00:13:21,551 --> 00:13:22,843 Ah, yes. 310 00:13:22,844 --> 00:13:24,136 This is precisely why 311 00:13:24,137 --> 00:13:26,347 I don't come to you for advice. 312 00:13:27,015 --> 00:13:29,892 Uh, perhaps throw in a few beheadings too? 313 00:13:29,893 --> 00:13:32,102 - Really show them who's boss! - [locks clicking] 314 00:13:32,103 --> 00:13:34,479 Chop chop! [sighs] 315 00:13:34,480 --> 00:13:37,482 He just doesn't appreciate good advice when he hears it! 316 00:13:37,483 --> 00:13:38,818 Now, where were we? 317 00:13:38,943 --> 00:13:42,654 - Ah yes. [chuckles] - ? romantic music playing ? 318 00:13:42,655 --> 00:13:44,240 [cawing] 319 00:13:44,365 --> 00:13:46,742 Even though Fendra stole Max's courage, 320 00:13:46,743 --> 00:13:49,370 Max was able to defeat the evil sorceress! 321 00:13:49,495 --> 00:13:52,498 And Byjovia was saved! 322 00:13:53,750 --> 00:13:54,916 Uh-huh, yeah. 323 00:13:54,917 --> 00:13:56,626 Um... didn't she also have 324 00:13:56,627 --> 00:13:58,670 an army, a dragon, and a super-powered wizard? 325 00:13:58,671 --> 00:14:00,131 [pickaxes clanking] 326 00:14:00,256 --> 00:14:01,674 Can we call that wizard? 327 00:14:01,799 --> 00:14:03,008 He sounds helpful! 328 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 Come on, keep digging, everyone. 329 00:14:04,886 --> 00:14:07,555 - ? dejected music playing ? - I don't get it, Max! 330 00:14:07,680 --> 00:14:11,308 If your story can't inspire them, nothing will! 331 00:14:11,309 --> 00:14:12,727 We can't give up. 332 00:14:12,852 --> 00:14:16,773 Flo! Flo! Come dig with me, Flo! 333 00:14:16,898 --> 00:14:18,566 Yeah, the name's Flora. 334 00:14:18,691 --> 00:14:19,858 [grunting] 335 00:14:19,859 --> 00:14:21,360 [Flora] Kid, you can't break through that. 336 00:14:21,361 --> 00:14:23,278 Well, not with that attitude! 337 00:14:23,279 --> 00:14:24,780 No, I mean, you can't just chisel 338 00:14:24,781 --> 00:14:25,947 into solid rock like that. 339 00:14:25,948 --> 00:14:27,491 - It might... - [rumbling] 340 00:14:27,492 --> 00:14:28,617 - ...crack. - [gnome screams] 341 00:14:28,618 --> 00:14:30,119 No one listens to me! 342 00:14:30,244 --> 00:14:33,163 - ? suspenseful music playing ? - [gnomes scream] 343 00:14:33,164 --> 00:14:35,207 [rumbling] 344 00:14:35,208 --> 00:14:37,460 Oh, what have you done? Oh no! 345 00:14:37,585 --> 00:14:40,630 - [panicked screams] - Watch out! 346 00:14:40,755 --> 00:14:43,424 ? suspenseful music plays and stops ? 347 00:14:43,425 --> 00:14:45,133 ? ominous music playing ? 348 00:14:45,134 --> 00:14:47,594 Can you hear us?! Help us! 349 00:14:47,595 --> 00:14:49,222 - [clamoring in panic] - Help! 350 00:14:49,347 --> 00:14:52,767 - Flora! Are you okay? - Help us! 351 00:14:52,768 --> 00:14:54,226 - Millie is in there! - Oh no! 352 00:14:54,227 --> 00:14:56,019 She's only in there because I encouraged her 353 00:14:56,020 --> 00:14:58,897 - to be a gnome! - Millie, can you use your magic? 354 00:14:58,898 --> 00:15:00,857 - [Millie] Yeah! - Yes! You'll be alright! 355 00:15:00,858 --> 00:15:02,067 Just use your magic! 356 00:15:02,068 --> 00:15:03,193 I'll try! 357 00:15:03,194 --> 00:15:05,737 Wait. I gave Kevyn my wand! 358 00:15:05,738 --> 00:15:07,989 Oh, what kind of wizard am I?! 359 00:15:07,990 --> 00:15:09,699 Do you really want me to answer that? 360 00:15:09,700 --> 00:15:11,260 Because the answer is not great. 361 00:15:11,285 --> 00:15:13,788 Egad! What have I done? 362 00:15:13,913 --> 00:15:15,963 Does anyone know how to use this thing?! 363 00:15:16,082 --> 00:15:17,666 [straining] 364 00:15:17,667 --> 00:15:20,168 It's completely blocked. They're gonna run out of air! 365 00:15:20,169 --> 00:15:22,921 - Then we've got to move quick! - [Grunty roars] 366 00:15:22,922 --> 00:15:24,965 [Grunty] What are you doing down there?! 367 00:15:24,966 --> 00:15:28,009 There was a cave-in! We have to move the boulder! 368 00:15:28,010 --> 00:15:31,054 [Brunty] Leave them. Keep digging! 369 00:15:31,055 --> 00:15:33,474 - [roars] - [gnomes straining] 370 00:15:33,599 --> 00:15:37,061 Looks like someone's not doing what they're told. 371 00:15:37,186 --> 00:15:40,940 Know what that means, Grunty? It's feeding time! 372 00:15:41,065 --> 00:15:44,192 Hey! You got to eat the last one! 373 00:15:44,193 --> 00:15:46,319 It's my turn! 374 00:15:46,320 --> 00:15:50,741 - [roaring] - ? ominous rock music plays ? 375 00:15:50,867 --> 00:15:53,118 - [gnomes screaming] - [laughs] 376 00:15:53,119 --> 00:15:56,371 - [roars] - She's gonna eat us! 377 00:15:56,372 --> 00:15:58,707 Everyone, free the trapped gnomes! 378 00:15:58,708 --> 00:16:00,750 - I'll take care of this. - [gnomes screaming] 379 00:16:00,751 --> 00:16:03,296 But what can one little gnome do? 380 00:16:03,421 --> 00:16:06,924 - [roaring] - [grunting] 381 00:16:08,718 --> 00:16:10,886 - Hey! What is she doing?! - She's doomed! 382 00:16:10,887 --> 00:16:12,513 Stop, you fool! 383 00:16:12,638 --> 00:16:15,600 [grunting] 384 00:16:15,725 --> 00:16:19,061 [screaming] 385 00:16:19,520 --> 00:16:22,231 Oh, you're gonna regret coming down here! 386 00:16:22,356 --> 00:16:24,400 - [grunts] - [growls with pain] 387 00:16:25,610 --> 00:16:28,488 [roaring] 388 00:16:32,950 --> 00:16:35,494 - Whoa. She's doing it. - It's amazing! 389 00:16:35,495 --> 00:16:36,953 Oh, you bet she is! 390 00:16:36,954 --> 00:16:38,644 Now come on, we've got work to do! 391 00:16:38,748 --> 00:16:41,250 Let's get that scoop under the boulder! 392 00:16:41,375 --> 00:16:45,046 ? heroic music playing ? 393 00:16:45,171 --> 00:16:48,382 [grunting] 394 00:16:58,017 --> 00:17:00,603 Come on, ogres, try to catch me. 395 00:17:01,604 --> 00:17:03,523 [roars] 396 00:17:08,778 --> 00:17:11,280 - We can do this together! - Yeah! 397 00:17:11,821 --> 00:17:14,032 [grunts] 398 00:17:18,119 --> 00:17:20,455 [ogres roaring] 399 00:17:23,376 --> 00:17:26,546 [roaring] 400 00:17:26,671 --> 00:17:29,215 Keep pushing with everything you got! 401 00:17:32,218 --> 00:17:33,636 [whimpering] 402 00:17:36,639 --> 00:17:38,056 [groans] 403 00:17:38,057 --> 00:17:40,141 - Oh, I can breathe! - [gasps] 404 00:17:40,142 --> 00:17:43,396 - Sweet oxygen! - Hooray! I'm not dead! 405 00:17:43,521 --> 00:17:45,981 - [gnomes cheering] - I'm alive! I'm-I'm here. 406 00:17:45,982 --> 00:17:47,062 {\an8}They're free! 407 00:17:47,063 --> 00:17:47,983 {\an8}We saved our friends 408 00:17:47,984 --> 00:17:49,359 {\an8}and knocked out the ogres! 409 00:17:49,360 --> 00:17:51,654 {\an8}- What luck! - We did it! We did it! 410 00:17:52,488 --> 00:17:54,448 Millie! I'm sorry! 411 00:17:54,574 --> 00:17:56,504 My selfish pursuit of personal space 412 00:17:56,534 --> 00:17:59,202 - put you in danger! - It's okay, bro! 413 00:17:59,203 --> 00:18:01,621 I'm always putting myself in danger. 414 00:18:01,622 --> 00:18:03,291 I forgive you! 415 00:18:03,416 --> 00:18:07,127 Great... And, uh, this is where you say, 416 00:18:07,128 --> 00:18:09,297 "Kevyn, I'm going to be more respectful 417 00:18:09,422 --> 00:18:11,112 - of your boundaries"? - Really? 418 00:18:11,215 --> 00:18:15,176 Mm. That doesn't sound like me but I'll try my best! 419 00:18:15,177 --> 00:18:16,136 Promise. 420 00:18:16,137 --> 00:18:18,972 [sighs] Thanks, Rovak. 421 00:18:18,973 --> 00:18:22,142 I guess your hero friends aren't useless after all. 422 00:18:22,143 --> 00:18:26,939 Aw, gee. Well, welcome to the Max and the Midknights fan club! 423 00:18:27,607 --> 00:18:28,941 Yeah, don't push it. 424 00:18:33,904 --> 00:18:37,074 You all thought you were too small to move the boulder. 425 00:18:37,199 --> 00:18:40,869 And sure, one gnome can't move a boulder alone, 426 00:18:40,870 --> 00:18:43,371 but together, you did it! 427 00:18:43,372 --> 00:18:44,832 Max is right! 428 00:18:44,957 --> 00:18:48,376 Just because we're small doesn't mean we can't do big things. 429 00:18:48,377 --> 00:18:51,547 If we work together, we can win our freedom! 430 00:18:51,672 --> 00:18:53,590 - Yeah! - Yes, we can! 431 00:18:53,591 --> 00:18:55,884 - That's right! - You tell it, Rovak! 432 00:18:55,885 --> 00:18:58,429 [Rovak] Now we lost a good gnome here today. 433 00:18:58,929 --> 00:19:00,973 And he wasn't the first... 434 00:19:01,098 --> 00:19:05,060 but by golly, he will be the last! 435 00:19:05,061 --> 00:19:05,977 - Yeah! - Yeah! 436 00:19:05,978 --> 00:19:07,358 We must avenge our friends! 437 00:19:07,480 --> 00:19:09,231 - Yeah! - I believe! 438 00:19:09,357 --> 00:19:11,275 ? In sunshine and in showers ? 439 00:19:11,400 --> 00:19:13,443 ? One thing is always ours ? 440 00:19:13,444 --> 00:19:15,695 ? The simple joy that we employ ? 441 00:19:15,696 --> 00:19:18,156 ? As family we plant the seeds ? 442 00:19:18,157 --> 00:19:21,326 ? This time! ? 443 00:19:21,327 --> 00:19:25,163 ? Instead of dandelions, let them sprout defiance ? 444 00:19:25,164 --> 00:19:27,094 ? It's time to fight to show our might ? 445 00:19:27,208 --> 00:19:29,627 - ? As we rebel ? - ? A rebel yell ? 446 00:19:29,752 --> 00:19:31,127 ? That's right! ? 447 00:19:31,128 --> 00:19:34,714 ? We are small but mighty ? 448 00:19:34,715 --> 00:19:38,219 ? When we are unite-y ? 449 00:19:38,344 --> 00:19:42,055 ? Gnomes, gnomes ? 450 00:19:42,056 --> 00:19:44,767 ? We will be free tonight ? 451 00:19:44,892 --> 00:19:47,728 - Tonight! - Tonight! 452 00:19:47,853 --> 00:19:50,855 ? Eee! ? 453 00:19:50,856 --> 00:19:53,316 - [cheering] - Fight the man! 454 00:19:53,317 --> 00:19:56,696 - [cheering] - Yeah! Yeah! 455 00:19:57,655 --> 00:19:59,030 ? ominous music playing ? 456 00:19:59,031 --> 00:20:01,032 [King Conrad] Any luck reaching Sir Gadabout? 457 00:20:01,033 --> 00:20:04,077 I've sent every raven in the kingdom and still nothing. 458 00:20:04,078 --> 00:20:06,428 Are you sure it's a good idea to be out in public 459 00:20:06,539 --> 00:20:07,790 with so much afoot? 460 00:20:07,915 --> 00:20:10,542 It's important to maintain appearances, Sir Alva. 461 00:20:10,543 --> 00:20:14,295 No reason to cause alarm. Just smile and wave. 462 00:20:14,296 --> 00:20:15,755 Hey, King Conrad! 463 00:20:15,756 --> 00:20:19,259 - Where's Mumblin? - I'm sure he's around somewhere. 464 00:20:19,260 --> 00:20:20,885 - [laughs] - [Sir Alva chuckles nervously] 465 00:20:20,886 --> 00:20:25,015 - Is Sir Gadabout returning soon? - Any day now, so I'm told! 466 00:20:25,016 --> 00:20:27,892 - Heard from the Midknights? - They rescued the gnomes yet? 467 00:20:27,893 --> 00:20:29,644 Any idea why the clatterback attacked? 468 00:20:29,645 --> 00:20:31,147 Is Fendra definitely gone? 469 00:20:31,272 --> 00:20:34,357 - What are those dark clouds?! - Please, everyone, fear not! 470 00:20:34,358 --> 00:20:37,194 I can assure you, there's absolutely nothing 471 00:20:37,319 --> 00:20:38,528 to be concerned about. 472 00:20:38,529 --> 00:20:40,519 - The sky is not falling. - [Sam fussing] 473 00:20:40,520 --> 00:20:42,240 - [uneasy laughter] - [rumbling] 474 00:20:42,241 --> 00:20:43,784 - [horse whinnies] - Look! 475 00:20:43,909 --> 00:20:45,785 The sky is falling! 476 00:20:45,786 --> 00:20:48,580 - [people screaming] - [Sam cries] 477 00:20:48,581 --> 00:20:51,500 [people clamoring] 478 00:20:52,168 --> 00:20:54,336 Your Highness, watch out! 479 00:20:55,379 --> 00:20:57,256 [screams] 480 00:20:58,257 --> 00:21:00,926 ? foreboding music playing ? 481 00:21:04,029 --> 00:21:06,931 - What is it? - Curious, innit? 482 00:21:06,932 --> 00:21:09,309 - Where did it come from? - Are we safe? 483 00:21:09,310 --> 00:21:10,351 - What is it? - [gasps] 484 00:21:10,352 --> 00:21:12,102 I've never seen anything like it! 485 00:21:13,522 --> 00:21:17,359 [Sam crying] 486 00:21:21,489 --> 00:21:23,782 Stop! Don't touch it! 487 00:21:23,783 --> 00:21:25,367 [clanging] 488 00:21:27,161 --> 00:21:29,163 [mechanical whirring] 489 00:21:29,830 --> 00:21:32,123 - [screams] - What is that? 490 00:21:32,124 --> 00:21:35,210 - Some kind of creature? - It looks dangerous! 491 00:21:35,211 --> 00:21:37,213 - It's a doomsday device! - What is it? 492 00:21:37,338 --> 00:21:38,388 I don't like it! 493 00:21:38,422 --> 00:21:40,465 ? menacing music playing ? 494 00:21:40,466 --> 00:21:42,301 [crowd clamoring and screaming] 495 00:21:43,245 --> 00:21:46,846 What is happening, Your Highness? 496 00:21:46,847 --> 00:21:48,717 - I don't know, Sir Alva... - [Sam cries] 497 00:21:48,808 --> 00:21:53,020 ...but whatever it may be, I fear it is only the beginning. 498 00:21:53,145 --> 00:21:57,358 [panicked screaming] 499 00:21:58,400 --> 00:22:00,236 ? music stops ? 500 00:22:01,028 --> 00:22:03,989 ? 501 00:22:04,039 --> 00:22:08,589 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0